-
1 присоединиться к договору
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
Русско-английский большой базовый словарь > присоединиться к договору
-
2 присоединиться к договору
1) General subject: accede to a treaty, accede to a contract2) Diplomatic term: accede to a treaty (на правах подписавшей стороны), join a treatyУниверсальный русско-английский словарь > присоединиться к договору
-
3 присоединиться к договору
vУниверсальный русско-немецкий словарь > присоединиться к договору
-
4 присоединиться к договору
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > присоединиться к договору
-
5 присоединиться к договору
become a party to an agreement, accede to an agreement; join (accede to) a treatyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > присоединиться к договору
-
6 присоединиться
-
7 присоединиться
sich anschließen (непр.) ( к чему-либо - D, an A); beitreten (непр.) vi (s) (D) (к организации, договору)присоединиться к чьему-либо мнению — sich j-s Meinung (D) anschließen (непр.) -
8 присоединиться к
v1) gener. accompagner (La communauté internationale vantait les enfants soldats, qui ont accompagné les bandits de l'AFDL dans les saccages et tuéries.), s'en mettre (...), embrasser (...), se rallier (à) (...)2) politics. adhérer à (договору, конвенции и т.п.) -
9 присоединиться
гл.to join;(к другой компании, фирме и т.п. тж) to affiliate (with);be incorporated (taken over);(к военно-политическому блоку, союзу и т.п.) to align (with);( к международному договору) to accede (to) -
10 присоединиться
sich ánschließen (непр.) (к чему́-либо - D, an A); béitreten (непр.) vi (s) (D) (к организации, договору)присоедини́ться к чьему́-либо мне́нию — sich j-s Méinung (D) ánschließen (непр.)
-
11 присоединиться к международному договору
Law: accede to treatyУниверсальный русско-английский словарь > присоединиться к международному договору
-
12 побудить другие государства присоединиться
Diplomatic term: induce other states to accede to (к чему-л., договору, соглашению, протоколу и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > побудить другие государства присоединиться
-
13 право присоединиться
( к договору) droit d'adhérer, droit d'affiliationРусско-французский юридический словарь > право присоединиться
-
14 accede to a treaty
присоединиться к договоруАнгло-русский словарь экономических терминов > accede to a treaty
-
15 accede to a contract
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > accede to a contract
-
16 accede to a treaty
-
17 join a treaty
-
18 to join a treaty
-
19 accede to a treaty
-
20 accede
ækˈsi:d гл.
1) соглашаться (to) The directors have agreed to accede to the workers' demands. ≈ Члены правления решили согласиться на требования рабочих. Syn: acquiesce, agree
1), assent
2., consent
2., concur
2)
2) примыкать, присоединяться (to) to accede to a treaty юр. ≈ присоединиться к договору (на правах подписавшей стороны) That country had already acceded to the confederacy. ≈ Эта страна уже вступила в конфедерацию.
3) принимать (должность и т. п.) ;
вступать( в должность, во владение, в организацию) (to) And this most precious rank was acceded to him. ≈ И ему было присуждено это самое престижное звание. I acceded to this post after the death of my lamented father. ≈ Я вступил на этот пост лишь после смерти моего оплакиваемого отца. When his father died, the prince acceded to the position of head of state. ≈ После смерти отца принц вступил в должность главы государства.(официальное) вступать (в должность, во владение, в организацию) ;
- to * to an estate вступить во владение;
- to * to the throne взойти на престол( официальное) примыкать, присоединяться;
- to * to a confederacy примкнуть к союзу;
- to * to a treaty( дипломатическое) присоединиться к договору (официальное) соглашаться;
- to * to a proposal принять предложение;
- my application for a change of department was *d to мое заявление о переводе в другой отдел было удовлетворено (юридическое) увеличиваться в результате приращенияaccede примыкать, присоединяться;
to accede to an alliance примкнуть, присоединиться к союзу ~ принимать (должность и т. п.;
to) ~ соглашаться (to - с чем-л.)~ to вступать в должность ~ to примыкать ~ to присоединяться ~ to соглашаться~ to a request присоединяться к просьбеaccede примыкать, присоединяться;
to accede to an alliance примкнуть, присоединиться к союзу
См. также в других словарях:
ПРИСОЕДИНЕНИЕ К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДОГОВОРУ — одна из форм (наряду с подписанием, обменом документами, образующими договор, ратификацией, принятием, утверждением) выражения согласия государства на обязательность для него международного договора (ст. 11 Венской конвенции о праве международных … Юридическая энциклопедия
ПРИСОЕДИНЕНИЕ К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДОГОВОРУ — одна из форм (наряду с подписанием, обменом документами, образующими договор, ратификацией, принятием, утверждением) выражения согласия государства на обязательность для него международного договора (ст. 11 Венской конвенции о праве международных … Энциклопедический словарь экономики и права
ПЕТЕРБУРГСКИЕ КОНВЕНЦИИ — 1) П. к. 1772 между Россией, Пруссией и Австрией (о первом разделе Речи Посполнтой);была подписана 5. VIII графом Н. И. Паниным, прусским посланником графом Сольмсом и австрийским посланником кн. Лобковичем. В течение первой половины 18 в.… … Дипломатический словарь
Договоры между Россией и США о сокращении СНВ — Первый Договор о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений (СНВ), между СССР и США был подписан в Москве 31 июля 1991 года. Документ предусматривал сокращение каждой стороной общего количества носителей межконтинентальных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договор СНВ-1 между СССР и США — Договор о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений СССР США (Договор СНВ 1) был подписан 31 июля 1991 г. в Москве в ходе встречи на высшем уровне президентов СССР и США Михаила Горбачева и Джорджа Буша старшего и вступил… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СОВЕТСКО-ЧЕХОСЛОВАЦКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — Временный договор 1922 Об установлении торгово экономи ческих отношений подписан в Праге 5 июня главой торг. делегации РСФСР П. Н. Мостовенко и зам. мин. иностр. дел Чехословакии В. Гирсом. Заключению договора способствовали: движение трудящихся… … Советская историческая энциклопедия
Борьба Эстонии за независимость (1917-1920) — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века … Википедия
Борьба Эстонии за независимость — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века … Википедия
ВЕНСКИЕ СОЮЗНЫЕ ДОГОВОРЫ — 1) В. с. д. 1697 между Россией, Австрией и Венецией был подписан 8. II русским посланником Нефимоновым, венецианским послом Рузини и австрийскими уполномоченными канцлером Кинским, фельдмаршалом Штаренбергом и графом Цейлен. В. с. д. устанавливал … Дипломатический словарь
История Эстонии — История Эстонии … Википедия
Шарль де Голль — Биография Шарля де Голля Шарль де Голль (Charles de Gaulle, полное имя Шарль Андре Жозеф Мари де Голль) родился 22 ноября 1890 года в Лилле (Франция). В 1912 году окончил военное училище Сен Сир, в 1924 году Высшую военную школу в Париже.… … Энциклопедия ньюсмейкеров